Martin erholt sich in der Berliner Klinik nach der gestrigen Operation der beiden Leisten. Während gestern nach Spritzen fühlte er keine Schmerzen, heute ist es anders. "Es ist schlimmer als gestern, aber es geht. Ich muss es irgendwie ein paar Tage aushalten," sagte er optimistisch.

Du hast sich für die Operation ziemlich unerwartet entschieden. Wann hast du sich für die Operation entschieden?
"Die Leiste hat mir schon vor dem Wettkampf mit Hamburg Weh getan. Wir haben ein ziemlich dichtes Programm gehabt. Dazu habe ich verletzte Rippen gehabt. Als ich dem Rücken erleichtert habe, habe ich wahrscheinlich schlechte Bewegungen gemacht. Es tut mir Weh. Ich habe gedacht, dass es der Bauchmuskel sein werde. Die Aufnahmen haben nichts gezeigt. Ich bin in den Urlaub nach Griechenland gefahren, damit es verbessern wird, aber leider nicht. Ich bin zum Schluss gekommen, dass etwas falsch sein werde."

Und du hast dich plötzlich auf dem Klubarzt gewendet?
"Sofort habe ich nach Deutschland angerufen und die haben mir eine Untersuchung bei einem Spezialist verabredet. Der hat mir einen Operationstermin gleich für den nächsten Tag gegeben."

Ist die Operation nötig gewesen?
"Mit Medikamenten könnte ich einiger Zeit spielen, aber die Operation würde ich sowieso nicht vermeiden. Es war besser die Operation jetzt zu absolvieren, als in der Mitte der Saison. Lieber verschmerze ich zwei drei Wochen und ich kann am Anfang der Saison beginnen."

Wie lange musst du spielen auslassen?
"Herr Doktor hat mir gesagt, dass er mir keine genauen Termine versprechen kann, wann ich fit sein werde. Er hat auch gesagt, dass in einem Monat kann ich trainieren mit dem Ball auf dem Fußballspielplatz probieren, aber es kann auch ein wenig länger dauern. Wichtig ist die Rückkehr nicht zu beeilen. Wenn es gut klappt, nach zwei Wochen könnte ich Rad fahren und laufen anfangen. Jetzt tue ich für zehn Tage überhaupt nichts. Dann würde ich echt Lust auf Fußball haben."

Ist die Operation der Leisten die größte Gesundheitskomplikation, die dich binnen deiner Kariere betroffen hat?
"Nein, nein. Ich habe zwei Operationen der Schulter gehabt. Und das war viel ernster. Wenn ich damals rechzeitig behandelt wäre, es könnt passieren, dass mein Gesundheitsstand mir Profifußball nicht erlauben könnte. Hier ist es um eine Operation gegangen, die viel Fußballspieler untergehen. Für die Ärzte ist es eine tägliche Routine. Ich weiß, dass ein paar Spieler der Bundesliga, auch in Teplice, die gleiche Operation hatten. Es ist eine übliche Operation. Obwohl es nie ideal ist, wenn man operiert sein muss."

Der neue Trainer Skibbe hat Frankfurt angenommen. Kann es dir nicht schaden, dass ihr gleich am Anfang der Vorbereitung nicht kennenlernen können?
"Bestimmt werden wir miteinander in der Verbindung sein. Es ist nicht ideal, aber es ist besser, als zwei Wochen Halbgas zu spielen und dann sich sowieso operieren lassen. Der Trainer Skibbe hat Erfahrungen, er ist mit der Nationalmannschaft gewesen. Ich denke, er Verständnis haben wir. Und bestimmt wird er auch froh sein, wenn für die Liga gesund sein werde."

Wie lange wirst du in dem Krankenhaus bleiben?
"Der Arzt ist hier heute gewesen. Er hat mir die Details über der Operation erklärt und hat mir auch gesagt, dass ich morgen nach Hause gehen soll. Mein Freund Patrik Kolář kommt mich abholen und fährt mich nach Hause."

Wie verbringst du die Freizeit auf dem Zimmer?
"Also gestern habe ich viel geschlafen, aber heute am Tag überhaupt nicht. Ich bin in einer Privatklinik. Ich habe Internet und ich kann surfen, ich schaue Filmen an und tue meine Sachen, auf die ich normalerweise keine Zeit habe. Bisher kann ich mich unterhalten, die zeit läuft ziemlich schnell."